Alleged irregularities regarding proxy votes by a Conservative candidate in the Pendle Borough Council elections have been reported to the police.