About twice as many of the largest U.S. companies reported they didn’t owe taxes in 2018 compared with previous years, a partial result of the 2017 Trump tax law, according to a report.