Federal investigators say an unnamed Fortinet employee directed his or her underlings to change the company’s labels to suggest that Fortinet’s products were “designed” or “assembled” in the U.S.