The head of Swinford C of E Primary School, Edy O’Connor, faces being made redundant by the Diocese of Leicester Academies Trust