FinTech startup Koho recently launched a new feature and website to help Canadians find hidden bank fees.