Kingsley Coman hit two as Bayern Munich moved back above Borussia Dortmund at the top of the Bundesliga with a comfortable 4-1 win at Fortuna Düsseldorf.