A £95,000 cap on “golden goodbyes” in the public sector will be introduced to stop huge exit payments, the government has announced.