Insurers have been slow to embrace artificial intelligence and analytics, and those that do not will experience negative impacts on their businesses, experts say.