Accounts by former employees contribute to mounting evidence that even as the president denounces workers without legal status, he has long benefited from their labor.