Center Theatre Group announced Monday that Meghan Pressman will be its next managing director and CEO, making her the first female managing director in the nonprofit company’s 52-year history.