An Australian archive removed “Aboriginal” from its records to avoid offense. What are we to make of this erasure?