The prime minister and other cabinet ministers refused to be drawn on advice described by one MP as fit for the 'workhouse'