The author of a controversial study employed to justify overturning Obama administration discipline guidance didn’t even know his work was being used.