EU officials involved in negotiating the Northern Ireland backstop admitted afterwards that they couldn’t believe the British had signed up to it.