A former police chief and two officers in Florida were charged with federal civil rights violations after pinning a series of burglaries on an innocent black teenager.