A row has broken out over school places in Bromley after 13 families from one primary school were told kids were being placed outside the borough.