Democratic Gov. Tony Evers immediately used his restored authority to pull the state out of a multi-state challenge to the Affordable Care Act