Brooklyn Lab School has developed a reputation for serving children with learning disabilities, in part because of its commitment to personalizing learning.