MPs from across the political divide have piled pressure on Sajid Javid to remove call charges from a hotline for EU citizens who want to stay in the UK after Brexit, PoliticsHome can reveal.