Alexandria Ocasio-Cortez’s combative style has made the young lawmaker a lightning rod. Her constituents say someone’s finally speaking for them.