Days after the massacre in New Zealand, lawmakers are looking for more information from federal agencies on what’s being done to confront the threat.