Colorado has become the latest state — and the first swing state — to join a group that would go around the electoral college.