Many schools rely on mentoring programs to help younger students. But one program is turning that idea on its head — by helping older students become better readers by teaching younger kids.