Giving evidence to BEIS committee, major housebuilder admits it was in favour of scrapping zero carbon policy as part of push to unlock construction of more new homes