A European Commissioner says UK plans for tariffs in the event of a no deal are a bid "to break EU unity".