The U.S. Department of Education can't delay implementation of a regulation aimed at preventing certain students from being wrongly placed in special education, a federal judge has ruled.