Like sneaking veggies into dessert, these board games teach STEM, strategy, and executive functions through the joys of play.