How two midsize bank headquarters power outsized economic performance in Tupelo, Mississippi -- America’s smallest financial hub.