Shortlands is set to benefit from a multi-million-pound revamp after Transport for London announced cash to “transform communities” and stop…