Ministers have been branded “woefully irresponsible” after it emerged the government has not conducted any analysis of the impact of Brexit on sheep farming in the UK.