The Conservatives have come under fire for allowing an activist previously suspended for making "vile" Islamophobic comments to stand as a council candidate.