DUP leader Arlene Foster has called for a clear distinction to be made between a "terrorist perpetrator and their innocent victims" after new legacy proposals were announced.