A majority ruling against the United Kingdom’s control of the Chagos Islands could have far-reaching impacts