Councillors are furious that Great Park residents are expected to pay hundreds of pounds in management charges every year