The United Nations’ highest court on Monday called Britain’s claim of sovereignty over the Chagos Islands “illegal” and urged London to “decolonize” the remote archipelago — which is home to one of...