Democrats are hoping to capitalize on interest in repairing and upgrading school facilities by moving the bill along quickly, but it still faces a difficult path ahead.