The capital of the Yucatán attracts creative types from around Mexico and across many borders, drawn by its Mayan and colonial heritage and, for some, its path to the future.