The UK’s unseasonal weather feels like a sign that something is horribly wrong, says Jonn Elledge, assistant editor of New Statesman