A federal judge in Washington rejected legal challenges to the Trump administration's ban on rapid-fire devices used in a mass shooting that killed 58