Among the financial regulator’s biggest challenges, IT modernization and cybersecurity topped the list.