For the college-educated elite, work has morphed into a religious identity—promising transcendence and community, but failing to deliver.