If teachers wanted to identify struggling students, they would spend hours looking through spreadsheets. Now, a software program does that automatically.