Culture is a term often thrown around today, but what does it mean, and what do firms need to do to harness it?