This online catalog of “Endangered Alphabets” helps preserve writing systems in danger of disappearing.