One of the largest gold-standard studies on arts education ever conducted finds measurable benefits to giving students more music, theater, and dance.