Civic hackathons are one way to build new tools that can augment existing efforts to combat the epidemic.