Researchers found that a Houston-area initiative to expand arts education spurred higher writing achievement, compassion and college aspirations.