While medical marijuana use is legal in 33 states, it's still illegal under federal law, putting schools at risk of losing federal funding if educators use it in any form.