A senior lawyer has argued that the UK would put itself in a "very weak negotiating position" if it asked the EU to delay Brexit.