Ansbacher, a resident of the West Bank settlement of Tekoa, was found dead Thursday evening; court imposes gag order on investigation; Rivlin says 'heart breaks' over the loss